Abstract for L’APPOSITION: PRÉTEXTE D’UNE RUPTURE D’AVEC LA TRADITION DANS UNE SI LONGUE LETTRE DE MARIAMA BÂ

L’apposition, procédé syntaxique pour la grammaire traditionnelle, charrie une valeur sémantique et un ancrage énonciatif. Syntaxiquement, elle est marquée par des signes de ponctuation brisant la linéarité de la phrase. Elle éprouve donc la norme créant ainsi une subversion da la phrase normative française. L’apposition, relevant de diverses natures de mots, jouit d’une mobilité qui lui confère une valeur seconde de proposition soumise à une proposition principale. Les détachements opérés participent alors de l’expressivité. Une si longue lettre l’illustre bien. Toute chose qui épouse une valeur significative et énonciative témoignant a posteriori de la visée de l’auteure, notamment la rupture sociale encourageant la gent féminine à la lutte émancipatrice.