Abstract for 14. LE SYNTAGME NOMINAL CHEZ MAURICE BANDAMAN : UNE SYNTAXE RELEXIFIÉE

La référence culturelle africaine de Maurice Bandaman s’invite fortement dans ses énoncés. La syntaxe et l’usage de certaines figures dignes de l’oralité africaine conduisent, par moment, aux confins de l’agrammaticalité. Le syntagme nominal sert de support aux stigmates d’éléments endogènes qui se combinent avec des traits de l’écriture moderne. Cet article consacre le décryptage morphosyntaxique de cette relexification syntagmatique et des significations ou symbolismes qu’elle induit chez lui. La méthodologie adoptée est une analyse morphosyntaxique et une sémantique des procédés de relexification, à partir d’extraits de textes de l’auteur. Il en découle qu’outre les mécanismes classiques de modification du paradigme nominal, il y mobilise de nouvelles stratégies opérant leur forte amplification.